[{"data":1,"prerenderedAt":327},["ShallowReactive",2],{"portfolio-me-/portfolio/uebersetzungsstaette":3},{"project":4,"isFallback":307},{"id":5,"title":6,"body":7,"description":261,"extension":277,"head":278,"meta":279,"navigation":313,"path":314,"schemaOrg":278,"seo":315,"sitemap":318,"stem":325,"__hash__":326},"portfolio/portfolio/uebersetzungsstaette.md","Übersetzungsstätte e.U – logo, brending i izrada modernog sajta",{"type":8,"value":9,"toc":260},"minimark",[10,15,23,39,47,50,54,57,77,80,82,86,89,94,97,108,112,115,132,136,139,150,154,168,172,186,190,201,203,207,210,233,240,242,246,255,257],[11,12,14],"h2",{"id":13},"kontekst","Kontekst",[16,17,18,19,22],"p",{},"Übersetzungsstätte e.U. je austrijska agencija za prevodilačke usluge koja radi sa međunarodnim klijentima.",[20,21],"br",{},"\nŽeljeli su moderan vizuelni identitet i web platformu koja:",[24,25,26,30,33,36],"ul",{},[27,28,29],"li",{},"profesionalno predstavlja njihove vrijednosti",[27,31,32],{},"omogućava lak pristup informacijama",[27,34,35],{},"funkcioniše na više jezika",[27,37,38],{},"ostavlja utisak preciznosti i stručnosti",[16,40,41,42,46],{},"Naš zadatak je bio izgraditi ",[43,44,45],"strong",{},"kompletan digitalni identitet",": logo, UX strukturu i funkcionalan web.",[48,49],"hr",{},[11,51,53],{"id":52},"izazov","Izazov",[16,55,56],{},"Prethodni sistem imao je ograničenja:",[24,58,59,62,65,68,71,74],{},[27,60,61],{},"sajt nije imao jasnu strukturu ili logičan sadržaj",[27,63,64],{},"nedostajala je višejezična podrška",[27,66,67],{},"nije bilo CTA elemenata za vođenje korisnika",[27,69,70],{},"navigacija je bila nejasna",[27,72,73],{},"privatan sektor kao što je prevodilaštvo zahtijeva povjerenje, a sajt to nije prenosio",[27,75,76],{},"nedostajali su GDPR, sigurnosne komponente i analitika",[16,78,79],{},"Agenciji je bio potreban sajt koji zaista predstavlja njihov profesionalizam i međunarodni karakter.",[48,81],{},[11,83,85],{"id":84},"rješenje","Rješenje",[16,87,88],{},"Izgradili smo savremeni digitalni identitet fokusiran na jasnoću, preglednost i pristupačnost.",[90,91,93],"h3",{"id":92},"_1-novi-logo-i-brending","1. Novi logo i brending",[16,95,96],{},"Dizajnirali smo logo koji:",[24,98,99,102,105],{},[27,100,101],{},"komunicira preciznost i pouzdanost",[27,103,104],{},"koristi minimalističke linije i jasnu tipografiju",[27,106,107],{},"vizuelno podržava profesionalnu poziciju brenda",[90,109,111],{"id":110},"_2-novi-web-dizajn-jasan-jednostavan-i-moderan","2. Novi web dizajn, jasan, jednostavan i moderan",[16,113,114],{},"Sajt je građen po principima:",[24,116,117,120,123,126,129],{},[27,118,119],{},"čiste bijele pozadine sa suptilnim akcentima",[27,121,122],{},"UX logika koja vodi korisnika kroz sadržaj",[27,124,125],{},"jasna, čitljiva tipografija",[27,127,128],{},"minimiziranje vizuelnog “šuma”",[27,130,131],{},"jednostavna struktura za brzu navigaciju",[90,133,135],{"id":134},"_3-višejezična-platforma-5-jezika","3. Višejezična platforma (5 jezika)",[16,137,138],{},"Implementirali smo:",[24,140,141,144,147],{},[27,142,143],{},"potpunu podršku za pet jezika",[27,145,146],{},"logičan jezički meni",[27,148,149],{},"sadržaj optimizovan za različita tržišta",[90,151,153],{"id":152},"_4-ux-optimizacije","4. UX optimizacije",[24,155,156,159,162,165],{},[27,157,158],{},"pravilno postavljeni CTA elementi",[27,160,161],{},"jasne sekcije za usluge, kontakt i informacije",[27,163,164],{},"“Back to Top” dugme za bolju navigaciju",[27,166,167],{},"čista struktura za lakše pronalaženje informacija",[90,169,171],{"id":170},"_5-sigurnost-i-pouzdanost","5. Sigurnost i pouzdanost",[24,173,174,177,180,183],{},[27,175,176],{},"GDPR compliant rješenje",[27,178,179],{},"cookie sistem",[27,181,182],{},"SSL sertifikat",[27,184,185],{},"optimizovane kontakt forme sa opt-in potvrdom privole",[90,187,189],{"id":188},"_6-tehnička-osnova-za-marketing-i-analitiku","6. Tehnička osnova za marketing i analitiku",[24,191,192,195,198],{},[27,193,194],{},"povezivanje Google Analytics-a",[27,196,197],{},"integracija Tag Managera",[27,199,200],{},"praćenje konverzija i korisničkih puteva",[48,202],{},[11,204,206],{"id":205},"rezultat","Rezultat",[16,208,209],{},"Nova digitalna platforma donijela je:",[24,211,212,217,222,227,230],{},[27,213,214],{},[43,215,216],{},"jasan i profesionalan identitet",[27,218,219],{},[43,220,221],{},"5-jezičnu dostupnost",[27,223,224],{},[43,225,226],{},"bolje korisničko iskustvo i navigaciju",[27,228,229],{},"veći broj upita i bolju interakciju",[27,231,232],{},"potpuno usklađenu GDPR arhitekturu",[16,234,235,236,239],{},"Ovo nije samo novi sajt, već ",[43,237,238],{},"kompletno digitalno prisustvo"," koje bolje reprezentuje stručnost i međunarodni doseg agencije.",[48,241],{},[11,243,245],{"id":244},"pogledajte-sajt-uživo","Pogledajte sajt uživo",[16,247,248,249],{},"👉 ",[250,251,252],"a",{"href":252,"rel":253},"https://ue-staette.at/",[254],"nofollow",[48,256],{},[16,258,259],{},"Ako želite sličnu modernizaciju identiteta ili web platforme, kontaktirajte nas i napravićemo rješenje koje precizno komunicira vaše vrijednosti.",{"title":261,"searchDepth":262,"depth":262,"links":263},"",2,[264,265,266,275,276],{"id":13,"depth":262,"text":14},{"id":52,"depth":262,"text":53},{"id":84,"depth":262,"text":85,"children":267},[268,270,271,272,273,274],{"id":92,"depth":269,"text":93},3,{"id":110,"depth":269,"text":111},{"id":134,"depth":269,"text":135},{"id":152,"depth":269,"text":153},{"id":170,"depth":269,"text":171},{"id":188,"depth":269,"text":189},{"id":205,"depth":262,"text":206},{"id":244,"depth":262,"text":245},"md",null,{"slug":280,"industry":281,"location":282,"countryCode":283,"year":284,"date":285,"cover":286,"gallery":289,"results":292,"pattern":302,"draft":307,"readingTime":308},"uebersetzungsstaette","prevodilačke usluge","Austrija","AT",2025,"2025-01-10",{"src":287,"alt":288},"/portfolio/uebersetzungsstaette/cover.webp","Übersetzungsstätte e.U – novi web dizajn",[290,291],"/portfolio/uebersetzungsstaette/slika1.webp","/portfolio/uebersetzungsstaette/slika2.webp",[293,296,299],{"label":294,"value":295},"Višejezičnost","5 jezika",{"label":297,"value":298},"UX optimizacija","značajno unaprijeđena",{"label":300,"value":301},"Korisnička interakcija","veća stopa upita",{"context":303,"challenge":304,"solution":305,"results":306},"Agencija za prevođenje Übersetzungsstätte e.U. željela je modernizovati identitet i dobiti profesionalan, pregledan i višejezičan sajt koji precizno komunicira stručnost i međunarodni domet.","Stari identitet bio je bez jasne vizuelne strukture, sajt je bio neprecizan, nepregledan i ograničen. Nedostajala je višejezičnost, UX logika i moderni sistemi poput GDPR, kontakt formi, CTA i osnovne analitike.","Redizajnirali smo kompletan digitalni identitet, od logotipa do UX strukture. Izgrađen je savremen, jednostavan i potpuno višejezičan web, optimizovan za korisničko iskustvo, GDPR i konverzije.","Novo digitalno prisustvo koje precizno komunicira profesionalizam, povećava angažman korisnika i osigurava veću reputaciju i pristupačnost brenda.",false,{"text":309,"minutes":310,"time":311,"words":312},"2 min read",1.395,83700,279,true,"/portfolio/uebersetzungsstaette",{"title":316,"description":317},"Übersetzungsstätte e.U – logo, brending i izrada višejezičnog sajta","Kako smo kreirali moderan digitalni identitet, logotip i višejezičan UX-optimizovan sajt za austrijsku agenciju Übersetzungsstätte e.U.",{"loc":314,"priority":319,"changefreq":320,"lastmod":321,"images":322},0.8,"monthly","2025-01-20",[323],{"loc":324,"caption":288},"https://leovacdigital.me/portfolio/uebersetzungsstaette/cover.webp","portfolio/uebersetzungsstaette","7ApLTTEScNjZnl4eRs1MJ_CCD2Bbrzgk0seF5ZYPRpo",1774277941829]