[{"data":1,"prerenderedAt":322},["ShallowReactive",2],{"portfolio-sk-/sk/portfolio/uebersetzungsstaette":3},{"project":4,"isFallback":302},{"id":5,"title":6,"body":7,"description":256,"extension":272,"head":273,"meta":274,"navigation":308,"path":309,"schemaOrg":273,"seo":310,"sitemap":313,"stem":320,"__hash__":321},"portfolio_sk/sk/portfolio/uebersetzungsstaette.md","Übersetzungsstätte e.U – logo, branding a tvorba moderného webu",{"type":8,"value":9,"toc":255},"minimark",[10,15,19,35,43,46,50,53,73,76,78,82,85,90,93,104,108,111,128,132,135,146,150,164,168,182,186,197,199,203,206,229,236,238,242,250,252],[11,12,14],"h2",{"id":13},"kontext","Kontext",[16,17,18],"p",{},"Übersetzungsstätte e.U. je rakúska agentúra pre prekladateľské služby, ktorá pracuje s medzinárodnými klientmi.\nChceli modernú vizuálnu identitu a webovú platformu, ktorá:",[20,21,22,26,29,32],"ul",{},[23,24,25],"li",{},"profesionálne predstavuje ich hodnoty",[23,27,28],{},"umožňuje ľahký prístup k informáciám",[23,30,31],{},"funguje vo viacerých jazykoch",[23,33,34],{},"zanecháva dojem presnosti a odbornosti",[16,36,37,38,42],{},"Našou úlohou bolo vybudovať ",[39,40,41],"strong",{},"kompletnú digitálnu identitu",": logo, UX štruktúru a funkčný web.",[44,45],"hr",{},[11,47,49],{"id":48},"výzva","Výzva",[16,51,52],{},"Predchádzajúci systém mal obmedzenia:",[20,54,55,58,61,64,67,70],{},[23,56,57],{},"web nemal jasnú štruktúru ani logický obsah",[23,59,60],{},"chýbala viacjazyčná podpora",[23,62,63],{},"neboli žiadne CTA prvky pre vedenie používateľov",[23,65,66],{},"navigácia bola nejasná",[23,68,69],{},"súkromný sektor ako prekladateľstvo vyžaduje dôveru, a web to neprenášal",[23,71,72],{},"chýbali GDPR, bezpečnostné komponenty a analytika",[16,74,75],{},"Agentúra potrebovala web, ktorý skutočne reprezentuje ich profesionalizmus a medzinárodný charakter.",[44,77],{},[11,79,81],{"id":80},"riešenie","Riešenie",[16,83,84],{},"Vybudovali sme modernú digitálnu identitu zameranú na jasnosť, prehľadnosť a prístupnosť.",[86,87,89],"h3",{"id":88},"_1-nové-logo-a-branding","1. Nové logo a branding",[16,91,92],{},"Navrhli sme logo, ktoré:",[20,94,95,98,101],{},[23,96,97],{},"komunikuje presnosť a spoľahlivosť",[23,99,100],{},"využíva minimalistické línie a jasnú typografiu",[23,102,103],{},"vizuálne podporuje profesionálnu pozíciu značky",[86,105,107],{"id":106},"_2-nový-web-dizajn-jasný-jednoduchý-a-moderný","2. Nový web dizajn, jasný, jednoduchý a moderný",[16,109,110],{},"Web je vybudovaný podľa princípov:",[20,112,113,116,119,122,125],{},[23,114,115],{},"čisté biele pozadia s jemnými akcentmi",[23,117,118],{},"UX logika, ktorá vedie používateľa obsahom",[23,120,121],{},"jasná, čitateľná typografia",[23,123,124],{},"minimalizovanie vizuálneho „šumu\"",[23,126,127],{},"jednoduchá štruktúra pre rýchlu navigáciu",[86,129,131],{"id":130},"_3-viacjazyčná-platforma-5-jazykov","3. Viacjazyčná platforma (5 jazykov)",[16,133,134],{},"Implementovali sme:",[20,136,137,140,143],{},[23,138,139],{},"plnú podporu pre päť jazykov",[23,141,142],{},"logické jazykové menu",[23,144,145],{},"obsah optimalizovaný pre rôzne trhy",[86,147,149],{"id":148},"_4-ux-optimalizácie","4. UX optimalizácie",[20,151,152,155,158,161],{},[23,153,154],{},"správne umiestnené CTA prvky",[23,156,157],{},"jasné sekcie pre služby, kontakt a informácie",[23,159,160],{},"tlačidlo „Späť na vrch\" pre lepšiu navigáciu",[23,162,163],{},"čistá štruktúra pre jednoduchšie vyhľadávanie informácií",[86,165,167],{"id":166},"_5-bezpečnosť-a-spoľahlivosť","5. Bezpečnosť a spoľahlivosť",[20,169,170,173,176,179],{},[23,171,172],{},"GDPR kompatibilné riešenie",[23,174,175],{},"systém cookies",[23,177,178],{},"SSL certifikát",[23,180,181],{},"optimalizované kontaktné formuláre s opt-in potvrdením súhlasu",[86,183,185],{"id":184},"_6-technický-základ-pre-marketing-a-analytiku","6. Technický základ pre marketing a analytiku",[20,187,188,191,194],{},[23,189,190],{},"prepojenie Google Analytics",[23,192,193],{},"integrácia Tag Managera",[23,195,196],{},"sledovanie konverzií a používateľských ciest",[44,198],{},[11,200,202],{"id":201},"výsledok","Výsledok",[16,204,205],{},"Nová digitálna platforma priniesla:",[20,207,208,213,218,223,226],{},[23,209,210],{},[39,211,212],{},"jasnú a profesionálnu identitu",[23,214,215],{},[39,216,217],{},"5-jazyčnú dostupnosť",[23,219,220],{},[39,221,222],{},"lepšie používateľské prostredie a navigáciu",[23,224,225],{},"vyšší počet dopytov a lepšiu interakciu",[23,227,228],{},"plne zosúladenú GDPR architektúru",[16,230,231,232,235],{},"Toto nie je len nový web, ale ",[39,233,234],{},"kompletná digitálna prítomnosť",", ktorá lepšie reprezentuje odbornosť a medzinárodný dosah agentúry.",[44,237],{},[11,239,241],{"id":240},"pozrite-si-web-naživo","Pozrite si web naživo",[16,243,244],{},[245,246,247],"a",{"href":247,"rel":248},"https://ue-staette.at/",[249],"nofollow",[44,251],{},[16,253,254],{},"Ak chcete podobnú modernizáciu identity alebo webovej platformy, kontaktujte nás a vytvoríme riešenie, ktoré presne komunikuje vaše hodnoty.",{"title":256,"searchDepth":257,"depth":257,"links":258},"",2,[259,260,261,270,271],{"id":13,"depth":257,"text":14},{"id":48,"depth":257,"text":49},{"id":80,"depth":257,"text":81,"children":262},[263,265,266,267,268,269],{"id":88,"depth":264,"text":89},3,{"id":106,"depth":264,"text":107},{"id":130,"depth":264,"text":131},{"id":148,"depth":264,"text":149},{"id":166,"depth":264,"text":167},{"id":184,"depth":264,"text":185},{"id":201,"depth":257,"text":202},{"id":240,"depth":257,"text":241},"md",null,{"slug":275,"industry":276,"location":277,"countryCode":278,"year":279,"date":280,"cover":281,"gallery":284,"results":287,"pattern":297,"draft":302,"readingTime":303},"uebersetzungsstaette","prekladateľské služby","Rakúsko","AT",2025,"2025-01-10",{"src":282,"alt":283},"/portfolio/uebersetzungsstaette/cover.webp","Übersetzungsstätte e.U – nový webový dizajn",[285,286],"/portfolio/uebersetzungsstaette/slika1.webp","/portfolio/uebersetzungsstaette/slika2.webp",[288,291,294],{"label":289,"value":290},"Viacjazyčnosť","5 jazykov",{"label":292,"value":293},"UX optimalizácia","výrazne vylepšená",{"label":295,"value":296},"Interakcia používateľov","vyššia miera dopytov",{"context":298,"challenge":299,"solution":300,"results":301},"Prekladateľská agentúra Übersetzungsstätte e.U. chcela modernizovať svoju identitu a získať profesionálny, prehľadný a viacjazyčný web, ktorý presne komunikuje odbornosť a medzinárodný dosah.","Stará identita nemala jasnú vizuálnu štruktúru, web bol nepresný, neprehľadný a obmedzený. Chýbala viacjazyčnosť, UX logika a moderné systémy ako GDPR, kontaktné formuláre, CTA a základná analytika.","Prepracovali sme kompletnú digitálnu identitu, od logotypu po UX štruktúru. Vybudovali sme moderný, jednoduchý a plne viacjazyčný web optimalizovaný pre používateľské prostredie, GDPR a konverzie.","Nová digitálna prítomnosť, ktorá presne komunikuje profesionalizmus, zvyšuje angažovanosť používateľov a zabezpečuje lepšiu reputáciu a prístupnosť značky.",false,{"text":304,"minutes":305,"time":306,"words":307},"2 min read",1.34,80400,268,true,"/sk/portfolio/uebersetzungsstaette",{"title":311,"description":312},"Übersetzungsstätte e.U – logo, branding a tvorba viacjazyčného webu","Ako sme vytvorili modernú digitálnu identitu, logotyp a viacjazyčný UX-optimalizovaný web pre rakúsku agentúru Übersetzungsstätte e.U.",{"loc":309,"priority":314,"changefreq":315,"lastmod":316,"images":317},0.8,"monthly","2025-01-20",[318],{"loc":319,"caption":283},"https://leovacdigital.me/portfolio/uebersetzungsstaette/cover.webp","sk/portfolio/uebersetzungsstaette","wc9OyaqwIqtJJupftkkjThHRxubyn_wqFiOPQySxiC4",1774277962334]