Kontext
Übersetzungsstätte e.U. ist eine österreichische Agentur für Übersetzungsdienstleistungen, die mit internationalen Kunden arbeitet. Sie wünschten eine moderne visuelle Identität und eine Webplattform, die:
- ihre Werte professionell präsentiert
- einen einfachen Zugang zu Informationen ermöglicht
- in mehreren Sprachen funktioniert
- einen Eindruck von Präzision und Fachkompetenz hinterlässt
Unsere Aufgabe war es, eine komplette digitale Identität aufzubauen: Logo, UX-Struktur und funktionale Website.
Herausforderung
Das vorherige System hatte Einschränkungen:
- die Website hatte keine klare Struktur oder logischen Inhalt
- mehrsprachige Unterstützung fehlte
- es gab keine CTA-Elemente zur Nutzerführung
- die Navigation war unklar
- ein privatwirtschaftlicher Bereich wie Übersetzung erfordert Vertrauen — die Website vermittelte dies nicht
- GDPR, Sicherheitskomponenten und Analytik fehlten
Die Agentur benötigte eine Website, die ihre Professionalität und ihren internationalen Charakter wirklich repräsentiert.
Lösung
Wir bauten eine moderne digitale Identität mit Fokus auf Klarheit, Übersichtlichkeit und Zugänglichkeit.
1. Neues Logo und Branding
Wir designten ein Logo, das:
- Präzision und Zuverlässigkeit kommuniziert
- minimalistische Linien und klare Typografie verwendet
- die professionelle Markenposition visuell unterstützt
2. Neues Webdesign — klar, einfach und modern
Die Website wurde nach folgenden Prinzipien gestaltet:
- saubere weiße Hintergründe mit dezenten Akzenten
- UX-Logik, die den Nutzer durch die Inhalte führt
- klare, gut lesbare Typografie
- Minimierung von visuellem "Rauschen"
- einfache Struktur für schnelle Navigation
3. Mehrsprachige Plattform (5 Sprachen)
Wir implementierten:
- vollständige Unterstützung für fünf Sprachen
- logisches Sprachmenü
- für verschiedene Märkte optimierte Inhalte
4. UX-Optimierungen
- korrekt platzierte CTA-Elemente
- klare Sektionen für Dienstleistungen, Kontakt und Informationen
- "Back to Top"-Schaltfläche für bessere Navigation
- übersichtliche Struktur für leichteres Auffinden von Informationen
5. Sicherheit und Zuverlässigkeit
- GDPR-konforme Lösung
- Cookie-System
- SSL-Zertifikat
- optimierte Kontaktformulare mit Einwilligungsbestätigung
6. Technische Grundlage für Marketing und Analytik
- Anbindung von Google Analytics
- Integration des Tag Managers
- Tracking von Konversionen und Nutzerpfaden
Ergebnis
Die neue digitale Plattform brachte:
- eine klare und professionelle Identität
- Verfügbarkeit in 5 Sprachen
- bessere Benutzererfahrung und Navigation
- mehr Anfragen und bessere Interaktion
- vollständig GDPR-konforme Architektur
Dies ist nicht nur eine neue Website — sondern eine komplette digitale Präsenz, die die Fachkompetenz und internationale Reichweite der Agentur besser repräsentiert.
Website live ansehen
Wenn Sie eine ähnliche Modernisierung Ihrer Identität oder Web-Plattform wünschen — kontaktieren Sie uns und wir entwickeln eine Lösung, die Ihre Werte präzise kommuniziert.